[NONBE] Limit precision for threshold on masa2total in OMASA - update to float code

Limits the precision for the masa to total energy ratios both at encoder and at the decoder in the floating point code. Closes #819 (closed)