codec smoke test passes when test did not run properly

The codec smoke test passes when the actual test did not even start. When e.g. there is a problem during compilation of the binaries the test passes since the resulting files (smoke_test_output.txt, etc.) are empty and do not contain the word "failed". Also see #709 (closed)