[CI] avoid overlap in sanitizer scheduled pipelines

• Requested reviewers: @pihlajakuja

Pure CI change.

Moves one job from one sanitizer schedule to another as there was overlap between two scheduled pipelines (next pipeline was already starting when the previous pipeline was not completed)