[CI] adjust issue template and fix supp file abs path in script

• Requested reviewers: @bayers

Pure CI change.

Small fix to have the ubsan suppression file path always as absolute. This avoids problems in the process that actually runs the codec with the Undef sanitizer.