[CI] use abs_tol in ltv sanitizer test

CI only MR.

Last ltv sanitizer run failed, but not due to actual sanitizer errors, but because the second and third run with different render frame sizes are non-BE to the first 20ms one (which is expected and fine, the Limiter does that).

It was forgotten to add the error tolerance to the respective script, which is fixed in this MR.