fix reported issue where cohSNR is nan because of negative mEr

• Related issues: sa4/audio/ivas-basop#812 (closed)
• Requested reviewers:

This happens in rare frames, in the ITD estimation mEr is negative and therefore the log is nan. Fix is to ensure mEr is positive otherwise cohSNR is zero.