[CI] update wmc tool to version 1.6

• Related issues: sa4/audio/ivas-basop#815 (closed)
• Requested reviewers: @malenovsky

New version of the wmc tool, mainly to make it work on BASOP.