[CI] Add complexity jobs for CI

• Related issues: See https://forge.3gpp.org/rep/ivas-codec-pc/ivas-codec/-/wikis/Development-of-CI-and-test-scripts
• Requested reviewers: @pihlajakuja

Reason why this change is needed

• Complexity jobs were missing for BINAURAL output and some other worst cases

Description of the change

• Complexity runs added to CI

Affected operating points

• CI

Test pipeline here: https://forge.3gpp.org/rep/ivas-codec-pc/ivas-codec/-/pipelines/37793