[CI] Require tag ivas-linux-fast on coverage-test-on-main-scheduled
Adding ivas-linux-fast to coverage-test-on-main-scheduled. Should hopefully resolve timeouts observed in #1175 (closed).
WARNING! Gitlab maintenance operation scheduled for Saturday, 27 September 2025, from 07:00 AM to 4:00 PM GMT (09:00 AM to 6:00 PM CEST)
Adding ivas-linux-fast to coverage-test-on-main-scheduled. Should hopefully resolve timeouts observed in #1175 (closed).