[BASOP CI] Update remove_unsupported_testcases.py
Update remove_unsupported_testcases.py to synch with basop-ci-branch. These cases were not supported by ivas-float-update:
"MASA 1dir 1TC at 256 kbps, 48kHz in, 48kHz out, BINAURAL_ROOM_REVERB out, HR custom configuration",
"MASA 1dir 1 TC at 256kbps, 48kHz in, 48 kHz out, BINAURAL_ROOM_REVERB out custom configuration",
"MASA 1dir 1TC at 256kbps, 48kHz in, 48 kHz out, BINAURAL_ROOM_REVERB out custom configuration",