[CI] increaase timeout for ltv sanitizer tests

Last ltv msan test ran into timeout on our runner. Increase timeout to prevent this. When running without timerestriction on the runner, no problem showed up (neither with nor without sanitizers).