Resolve "MLD/wav-diff fails for test with dly_error_profile_11.dat"

• Related issues:
• Requested reviewers:

Reason why this change is needed

• Update wav-diff tool with bugfix

Description of the change

• New wav-diff binaries

Related to #1216 (closed)