[CI]split worst-case complexity bar graph between encoder and decoder

• Related issues:
• Requested reviewers: @norvell @pihlajakuja @malenovsky

For better comparison between BASOP and float complexity, the worst-case WMOPS bar graph is split up between encoder and decoder modes.