[BASOP CI]Fix for renderer tests with PEAQ comparison
- Related issues: None
- Requested reviewers: @tamarapu
Reason why this change is needed
- Renderer tests in BASOP CI are broken since the update of the PEAQ comparison.
Description of the change
- Adds re-rendering of input and output signals to test_renderer.py.
Affected operating points
- BASOP CI tests using test_renderer.py and --odg