[BASOP CI]Clean up histogram summary page, make titles more descriptive
Clean up of titles in BASOP CI histogram summary page script in ci/basop-pages/create_summary_page.py
Also gives the option to include the DELTA_ODG or to leave it out, which is needed for the dedicated PEAQ binaural manual job.