[BASOP-CI] add extra set of testcases to remove for main/float-pc branches
fyi @pihlajakuja @norvell
I came across issues with the tests and BINAURAL_RROM_REVERB + HRTF when porting in this MR: sa4/audio/ivas-basop!965 (merged). The first problem I could solve by early-porting a fix from a bit later in the table. This fix was small and easy to port, but there are more problems which are only fixed way later. As the second fix was not as trivial as the first one and to not halt the update process too ling, I decided to simply deactivate the problematic testcases for now so I can continue with merging. These changes here allow for removal of these cases on main/float-pc only. I will bring this up via mail and on the PC call as well so that everyone is aware and we can decide together how to handle such things in general.
On second thought, these testcases may not have been there in float at the time of the original MR.