[CI] Update basop-ci-branch: wmc_tool, pytest error on exceptions, USAN ignorelist updated

Bundled update to basop-ci-branch:

• wmc_tool !2127 (merged)
• pytest error on exceptions !2134 (merged)
• USAN ignorelist updated !2128 (merged)