[CI] Revert "temporarily skip MASA prerendering cases at non-48kHz SR until #1334 is resolved"

• Requested reviewers: @tamarapu @kiene

Description

Now that the fix for #1344 (closed) is merged with !2246 (merged), we should remove the limitation by reverting the commit.

However, we probably also should be a bit mindful of the overall renderer test pipeline and maybe reduce runtime there before adding more tests.