Fix MASA test vector names

• Requested reviewers: @norvell

Description

This makes the file names shorter and also adjusts naming of related tests to correctly indicate that it is varying number of directions now.