[CI] Change coverage test to conformance test coverage
Reason why this change is needed
- The ivas-conformance-linux was just enabled for the BASOP, including the coverage test. It would be more relevant to show this in the basop pages.
Description of the change
- Changed job to fetch artifacts from, and added the generated list to the basop page.
Affected operating points
- BASOP pages