[CI] Fix the LR toggle metadata to use radius 1, gain 1
Small fix to metadata for Left/Right toggle: use radius 1 and gain 1 as in the default settings. This does not affect the test case where it is used, but the external renderer uses the radius and it is useless with radius 0.