Resolve "Improvements to Conformance script printouts"

Vladimir Malenovskyrequested to merge
float-1551-improvements-to-conformance-script-printouts into main

The script runConformance.py doesn't distinguish well between ERRORs and FAILURES and the list of failed commands is not complete in case of run-time failures.

Closes #1551

Merge request reports