[non-be][rend-non-be][fix] SBA to stereo rendering loudness

Archit Tamarapurequested to merge
float-1521-sba-stereo-loudness into main

Stereo only changes from !2607

Merge request reports