[CI] fix error reporting in pytest html reports

• Related issues: #1541
• Requested reviewers: @norvell

Reason why this change is needed

• Crashes in testcases were not reported as ERROR

Description of the change

• Fix the pytest configuration

Affected operating points

• Nothing, just test code