Python scripts: fix wrong length of cut input signal if resampling is applied

There was an error added when switching from AFsP tools to python for cutting and resampling of input signals in the pyivastest scripts. When resampling is applied, cutting is unneccessarily applied twice and done with the length for the input sampling frequency. This results in different lengths for differently resampled input signals.