fix links for complexity reports in index webpage

Jan Kienerequested to merge
kiene/fix-timeout-in-complexity-jobs into main

Webpage generation works and data is uploaded, but the links still used the old test jobs names

Merge request reports