disable ram counting tool in sanitizer tests

RAM_COUNTING_TOOL should be disabled when running the sanitizer tests. This may have been masking errors so far, let's see what the pipeline says...