add ci job to upload selection BE test results log

add ci job to upload selection BE results log from Ericsson windows runner as job artifacts.

• The job is triggered automatically after internal selection BE tests have ran.
• The job in not triggered if there are no new commits in main.

The logs can be found in the job artifacts of these pipelines here.