[ref-using-main] Contribution 44 - Multi Stream Pose Correction for Split Rendering

Implements contribution 044: Multi Stream Pose Correction for Split Rendering

See: https://forge.3gpp.org/rep/ivas-codec-pc/ivas-codec/-/wikis/Contributions/044-Multi-Stream-Pose-Correction-for-Split-Rendering