Updates scripts/ubsan.supp after the fixes to #617 (closed) and #629 (closed) have been merged to main.