Reduce the total number of split rendering tests, and add a few BINAURAL_SPLIT_PCM tests.
@tyagiri @tamarapu