create subfolders for all categories, too

for convenience, scripts crash currently if one does not do it
manually beforehand