Merge branch 'item_generation_scripts_restructuring' into 'item_generation_scripts'

[cleanup] restructure item generation scripts and remove duplication of directory tree

See merge request !50