[fix] missing resampling before codec conditions if different fs was specified

If the key cod:fs was specified and is different from the input, the expected behaviour was that a resampling of the preprocessed input occurs.

This key was only being picked up if there was additionally a format conversion involved, otherwise no resampling took place.