compat_asn1: backport to python3.7

The forge pipelines use python3.7, so adapt:
- Don't use the := walrus (added in python3.8)
- Use the older typing syntax (not the changes in python3.9)