Fix and improve branch update instructions