BASOP issue 2522: Fix copy and paste error for side_gain calculation in...

BASOP issue 2522: Fix copy and paste error for side_gain calculation in map_params_dirac_to_stereo()