Renderer functions conversion, cleanup and few MSAN error fixes

[x] Conversions related to ivas_mcmasa_ana.c added
[x] ivas dirac dec binaural functions converted, integrated and cleaned up.
[x] ivas_param_mc_dec_render clean up
[x] ivas_reflections.c file clean up
[x] Few MSAN issue fixes.