Merge branch '2217-fix-assert-in-ivas-core-decoder-with-mc' into 'main'

Resolve "Assert in IVAS core decoder with MC 5_1 upscaled (+10dB) LTV"

Closes #2219 and #2217

See merge request !2555