ASAN and MSAN fixes, LTV crash fix for -10dB stereo stream

[x] ASAN error fixes
[x] MSAN error fixes
[x] Fix for ltv-Stereo downmix to bit-exact EVS at 13200 kbps, 32kHz in,
32kHz out crash for -10dB stream