Clean up and fix check-be-to-target/check-regressions-pytest jobs