Merge branch 'core_coder_cleanup_evs_fixes' into 'main'

Float buffer/structure element cleanup and EVS/IVAS crash fixes.

See merge request !247