scale only relevant samples in external renderer temporary buffers