Merge branch 'ltv_crash_fixes_enc' into 'main'

Crash fixes for LTV encoder, ASAN/MSAN fixes [allow regression]

See merge request !1198