Merge branch 'float-1466-mono-stereo-upmix-fixes-rend-dec-tests' into 'main'

[rend-non-be][non-BE] Resolve "enable rendering of mono/stereo to all formats in extrend + fix decoder JBM upmix + add decoder tests"

See merge request !2669