Fix for crash for stv stream occuring in GenTransition_WB_fixed

[x] In ivas_core_dec when Scaling from 16 -> 32 or 32 -> 16 was
done for some buffers, length and exponent were interchanged
which was leading to buffers having incorrect values.
[x] Code clean up in hf_synth_fx.c.