Merge branch 'ci/fix-exit-codes' into 'main'

Add BE comparison to main in ivas-pytest-compare_to_main* jobs

See merge request !592