Fix for crash for stereo ltv stream occuring in stereo_dft_generate_comfort_noise_fx

[x] The crash occurs due to overflow when accumulating and storing
cngNoiseLevel values in lp_noise in
stereo_dft_generate_comfort_noise_fx. Adjusted the q-factor of lp_noise
which was not handled properly to fix the issue.