Resolve "Missing check in isar_render_poses()" Closes #2255 See merge request !2622
mentioned in issue #2281