[non-BE] [allow regression] Resolve #1931: correct binauralCoherenceCrossmixGains_fx calculation Closes #1931 See merge request !2118